Vogue雜誌義大利版總編成為時尚密探

‧NEWSWEEK 2011/09/21 
 好笑又誇張的Franca Sozzani（Vogue雜誌義大利版的總編輯）撼動了時尚界，也賺進大把鈔票。 


【撰文／台灣英文雜誌社】

這半年來，時尚圈一直在揣測到底誰會取代被迫下台的Christian Dior設計師John Galliano。會是Givenchy的設計師Riccardo Tisci嗎？還是Lanvin的Alber Elbaz？還是無所不在的Marc Jacobs？最近，Vogue雜誌義大利版的總編輯Franca Sozzani提出一個新穎的想法：「再把John Galliano請回來。」她知道這個提議可能會替她惹上麻煩，畢竟，Galliano是因為口出反猶太言論才被炒魷魚的。不過Franca Sozzani認為：「我了解Christian Dior的想法，我知道他們不能簡單說一句『壞小子！我們原諒你！回來吧！』但這真的很可惜。我想他那番話不是有心的，他當時喝醉了，又是一個人很寂寞在夜店裡。人在起肖的時候，就是在起肖，那是人性，無關政治或宗教，他又沒有殺了誰！」


這番話對深深仰賴廣告業務的總編輯來說很危險，但是六十一歲的Sozzani就是以大膽言論著稱。在她職掌義大利版Vogue的二十三年中，她把這本雜誌操作成一個實驗室，瘋狂又爆笑，動不動就戳一下自己的行業，這在美國時尚雜誌非常罕見。


2006年，她登了一張封面照片，名模Linda Evangelista的臉龐包裹著繃帶，身穿名牌設計師服飾，標題是「瘋整形」，諷刺好萊塢和時尚圈的整形風潮。一年後，幾乎每週都有新聞報導知名年輕女性進入勒戒所，於是Sozzani也把所有模特兒都帶去那裡。


美國版Vogue總編輯Anna Wintour說：「Franca是個什麼都不怕的總編輯，也很有幽默感。在美國，大家都很擔心政治不正確，而Franca出身自一個傳統，認為雜誌本來就是可以發表議論、興風作浪的地方，不必老是擔心正不正確，不正確的事情其實才好玩。」（她所謂「不正確的事」的典型例子是：義大利版Vogue最近有一張照片靈感來自英國石油公司的漏油事件，照片裡的名模Kristen McMenamy全身沾滿石油。）



【本文譯自《NEWSWEEK》SPE26/2011，由台灣英文雜誌社授權刊載，未經同意禁止轉載】