「戰歌」出版 虎媽：每小時數百電郵罵

【世界日報╱要聞組綜合18日電】 2011.12.19 09:20 pm

 

有「虎媽」之稱的耶魯大學法律系教授蔡美兒(Amy Chua)18日在英國「星期日泰晤士報」撰文，講述她的暢銷書「虎媽的戰歌」(Battle Hymn of the Tiger Mother)出版一年來，一家人所面對的批評和讚賞。她表示，在她著作出版當日，她每小時要收到數百封責罵她的電郵。甚至有讀者指她嚴厲的教女方法違反「聯合國公約」。不過也有來自日本及台灣等地的讀者表示認同她的管教方式。


「虎媽」(Tiger Mother)被英文媒體評為2011年最熱門的辭彙之一。在「時代」(TIME)雜誌評出的2011年「全球最具影響力的百大人物」排行榜中，蔡美兒是海峽兩岸以外，唯一上榜的的華人。


據指出，她之所以在全球引起轟動，是因為她擊中大家的「痛處」，質疑父母的管教方式、子女的學業成績，以及美國是否有能力在當今之世與別國競爭。


不過蔡美兒說，她不喜歡被叫「虎媽」。在中文裡，「虎媽」聽起來比英文裡更糟。她當時用「虎媽」作書名，是因為她生於虎年，老虎代表著積極向上、勇敢、自信和嚴格。而她本人就是一個非常嚴苛、過分自信的人。


她說，她的父親一直說：去跟所有人解釋，「虎媽」不是代表嚴厲，而是中國人的生肖。


她說，她可能是個比較追求卓越的人，對兩個女兒的要求也比較嚴格。在她的書裡，她是一個有缺點的角色，而她的女兒們則是英雄。女兒們和她的關係其實非常親密，是最好的朋友。


蔡美兒說，許多人誤認為，「紀律」與「創造力」兩者不能兼而有之。西方人會說：「拋開規矩，你們去創造吧！」結果孩子整天對著電腦無所事事。但她至今仍堅持認為，沒有紀律的孩子，不會有創造性。