插畫家吳怡欣：喜歡百靈牌老家電的安靜氣質

‧Shopping Design 2011/12/14 
 走進版語空間，視覺上凝聚起一份特殊的寧靜感。這裡是吳怡欣和先生的工作室，也是他們住家的一樓空間。架上展列著許多跟設計相關的舊書，純白色場景的空間中，連家具都不太多見。 

 【採訪、撰文／陳羿緻】
（攝影／四木） 


走進版語空間，視覺上凝聚起一份特殊的寧靜感。這裡是吳怡欣和先生的工作室，也是他們住家的一樓空間。架上展列著許多跟設計相關的舊書，純白色場景的空間中，連家具都不太多見。

吳怡欣說，目前生活中使用到的物件很單純，他們真的很久沒有添購新的家電了。只是之前曾在美國唸書、住了8年，當年在翻閱舊書時，發現書上印了許多美麗的物件，例如德國百靈公司50~70年代生產的家電，就讓他們深深著迷，覺得比當時身旁周圍的電器都好看太多。因此有一段時期，他們特別熱衷去逛跳蚤市場、小店，到處蒐尋百靈老家電，陸續收了幾十件。回台灣後，當版語空間工作室成立後，他們想將這些老的設計書籍與物件和同好分享，還舉辦過一場關於百靈老家電的展覽。

對吳怡欣來說，70年代似乎是個比現在純真、快樂許多的年代。她說或許就像伍迪．艾倫（Woody Allen）的電影《午夜巴黎》（Midnight In Paris）所透露的，人們對於過往的年代總存在著美好的想像與嚮往吧。男主人四木喜歡百靈50?70年代家電的原因，是因為這些家電線條特別安靜、乾淨，和80年代之後流行的科技、太空風潮極不一樣。吳怡欣補充說明，在百靈牌老電器身上，你看得出它的乾淨還傳達了一種設計感，但是沒那麼刻意，感覺很大方；現代的東西則時而給人一種為設計而設計的感覺，雖然設計上也是簡單乾淨，但那種乾淨是偏於雕琢過的「細緻的乾淨」。

至於生活中最喜歡哪件家電呢？吳怡欣說深綠色的百靈牌磨豆機是她的最愛，因為體積小、很好收納，磨好的豆子剛好是一個人使用的份量，平常擺在餐桌或廚房裡，造型和顏色都和家裡的感覺十分契合。隨後她又想起，冬天快到了，那台從她小學三年級起，就為他們家人服務至今的三菱牌烘被機；想睡在鬆鬆暖暖的被子裡，肯定少不了它！

（攝影／四木） 



（攝影／四木） 


（攝影／四木） 

版語空間 吳怡欣

版語空間由男主人四木及女主人吳怡欣創立。吳怡欣是插畫家，先生四木是攝影師。他們部落格上的自我簡介如下：一對迷戀老設計的放空二人組，一個販售老書籍與印刷製品的小地方，一年三次不定期舉辦展覽的簡單空間。設計、建築、攝影、藝術、繪本、生活用品。靜候青睞，品味這些「有點年紀的老傢伙」，獨特又美好的蘊涵。