【聯合報╱本報記者陳東旭、羅印?】 2011.12.20 04:15 am
北韓領導人金正日19日驚傳辭世，國際社會接著將密切關注金正日么兒金正恩的接班過程。
美聯社
一九五○年代以來，北韓一直是中共最堅定的盟友，第一代的金日成與毛澤東、鄧小平，第二代的金正日與江澤民、胡錦濤。金正日逝世後，金正恩能否坐穩大位，關鍵就在北京的態度。儘管北韓與中國大陸的關係近年來發生不少變化，在若干國際問題上，平壤不再以北京馬首是瞻；但從區域平衡的角度看，爭取中共領導人的支持，無疑是金正恩上台後的當務之急。
橫亙在金正恩面前的接班難題，就屬中共領導高層的態度最難捉摸。年僅廿八歲的金正恩，去年九月被任命為勞動黨中央軍委副委員長，實際確立接班人的地位，但從北韓當局亟欲推動金正恩「獨自訪陸」計畫頻頻受阻，就能看出中共對其能否順利接棒，仍充滿疑慮。
金正恩過去幾乎沒有與中共領導人交手的經驗，連單純的會面次數都相當少。去年十月正式亮相北韓的閱兵大典。南韓聯合通訊社稱，金正日去年五月和八月兩次訪問中國時，他的小兒子金正恩都偽裝成警衛陪同父親出訪，只是未出席雙方領導人會談。
中共中央政治局常委、政法委書記周永康去年十月受邀北韓閱兵大典觀禮時，金正日正式將金正恩介紹給周永康，周永康還轉達胡錦濤邀請金正日和其新一屆中央領導訪問中國大陸。
在金正恩身分公開後，北韓積極安排金正恩與中共高層會面，去年十月廿五日，中共中央軍委副主席郭伯雄率領中國高級軍事代表團赴平壤訪問，南韓媒體稱，金正恩以北韓勞動黨中央軍事委員會副委員長身分參加會面活動，這是金正恩與周永康會談後，相隔十餘天第二次出現正式公開場合。
今年十月廿四日，中共副總理李克強到平壤訪問時，再度見到了金正恩。
不過，今年五月金正日最後一次搭專列訪問中國大陸，傳聞金正恩會隨行，甚至是比照金正日的方式搭專列單獨訪中，但最後金正恩並未同行。當時傳出，中共希望金正恩搭機訪問，不要再搭專列了（沿途安保工作繁重）。
觀察家認為，當時中共還認為金正恩未完全接班，身分也只是軍方將領，並非政治局常委，中共領導人接見有點不對等，是金正恩未成行的原因之一。
缺乏母愛 金正日疑心病重
【中央社╱首爾19日綜合外電報導】 2011.12.19 07:03 pm
北韓中央通信社（KCNA）今天報導，領導人金正日17日去世，享年69歲。金正日生前猜忌心重，不易輕信人，據說原因在於他年幼喪母，與繼母不和。
根據北韓官方紀錄，金正日1942年2月16日出生於長白山的秘密基地，是母親金正淑與北韓國家主席金日成的長男。
但有關金正日的出生地眾說紛紜，有一說是金日成在前蘇聯伯力附近的軍營出生。甚至出生年份也有其他說法，有說是金正日其實於1941年出生，但為了配合父親60大壽等節慶，在1982年以後，出生日改為1942年。
金日成與金正淑夫妻除金正日外，還育有1男1女，但小金正日2歲的弟弟，在4歲時不幸於水池淹死。另一名是比他小4歲的妹妹金敬姬。
金正淑於1949年、金正日7歲時過世。朝鮮民族的母子關係一向緊密，失去母親，不難想像對金正日造成多大衝擊。
金正淑死後，金日成於1963年又再娶秘書金聖愛，但兩人於婚前即育有1女2男。金正淑死後，金正日便和妹妹一同交由母親女性好友撫養，並未和父親同住。
金正日對於奪走父親的金聖愛一直深惡痛絕，從未叫過繼母一聲「媽媽」。根據逃離北韓的前高官說法，家庭關係正是造成金正日有強烈疑心病的原因。
金正日和繼母及同父異母弟妹完全不和，但卻對妹妹金敬姬寵愛有加。除了讓妹妹擔任勞動黨幹部，也重用妹夫張成澤擔任國防委員會副委員長要職。
日本產經新聞報導，金正日的情史也頗為可觀。他曾3次正式結婚，非正式的情人也有多名。第1任妻子是大學時代戀人洪一茜，兩人育有1女。接著是和打字員金英淑再婚，育有1子。第3任妻子成惠琳和他育有長男金正男。
沒有婚姻關係的情人，則有高英姬和金玉。據傳高英姬是他的最愛，兩人育有次子金正哲、盛傳為接班人的三子金正恩，和1個女兒。金正日大多和高英姬及兩人的3個孩子一起生活。
高英姬於2004年過世，金正日的私人秘書金玉據傳就成了他實際上的妻子，也曾被目擊到與金正日一同訪問中國大陸。除此之外，謠傳金正日還有許多風流帳和多名私生子。
平壤哭一團 李春姬服喪報訊
【聯合報╱編譯馮克芸／綜合報導】 2011.12.20 03:48 am
北韓首都平壤的婦女十九日為領導人金正日驟逝放聲大哭。美聯社
北韓領袖金正日的死訊十九日經北韓國營電視台播出後，平壤街頭幾乎人人神色哀戚，金正日的治喪委員會宣布，在國喪期間，全面禁止娛樂活動。
北韓國營電視台在播出這則死訊之前，還先行昭告「正午時將宣布重要消息」。而日本及南韓媒體都播出由北韓國寶「人民播音員」李春姬在北韓中央電視台宣布此一消息的畫面。
北韓知名女主播李春姬十九日穿著一身喪服，在消失兩個月之後現身螢幕，播報金正日猝逝的消息。她的聲音不時顫抖、哽咽、停頓，後來還有濃重的哭腔。圖為日本NHK播出的畫面。法新社
李春姬穿著喪服，維持其一貫的抑揚頓挫風格，但兩分鐘的播報時間中，不時出現哽咽或停頓，後半段聲音明顯帶著哭腔。
日本共同社十九日發自平壤及北京的報導指出，金正日的死訊一經宣布，平壤民眾似乎大感震驚，有些老人對著電視鏡頭直抹眼淚，不敢置信。
新華社報導，大批平壤市民聚集在市中心的萬壽台，在北韓開國者金日成的銅像前哀悼金正日。大陸中央電視台發自平壤的畫面顯示，部分民眾在街上邊走邊哭，顯現出國喪氣氛，還有人在手臂上戴黑紗。新華社記者形容，十九日下午的平壤街頭秩序井然，但市民沉浸在哀悼氣氛中。
消失兩月 李春姬現身播金正日死訊
【聯合報╱編譯馮克芸／綜合報導】 2011.12.20 03:48 am
北韓知名女主播李春姬十九日穿著一身喪服，在消失兩個月之後現身螢幕，播報金正日猝逝的消息。
法新社
北韓唯一的國營電視「中央電視台」女主播李春姬從十月十九日起消失兩個月，日本媒體上周報導此事時，還指出「實屬罕見」，結果不到一周，北韓最重大的新聞終於還是讓她現了身！
日韓及大陸媒體形容，國家大事總少不了李春姬，關於她為何消失兩個月，尚無人找到答案。
今年六十八歲的李春姬端坐主播台已超過四十年，慷慨激昂的播報畫面在網路廣為流傳，並引起模仿。她在北韓地位相當崇高，北韓領袖金正日的新聞多半由她播報，她也獲得「人民播報員」和「勞動英雄」的美譽。
北韓勞動黨政權視李春姬為「國寶」，北韓人認為她「鋼嗓」一開，螢幕為之震動、敵人聞之喪膽。據說她與丈夫、子孫住在平壤，享受國家提供的現代化住宅，出入並有高級轎車代步。
失寵 金正日長男滯留澳門
【聯合報╱編譯組／綜合報導】 2011.12.20 03:48 am
南韓聯合新聞通訊社十九日報導，金正日的長男金正男目前人仍在澳門，尚不清楚何時歸國奔喪。
韓聯社根據北韓內部消息人士說法報導，金正男目前還無法入境北韓。
金正日葬禮預定十二月廿八日舉行，報導指出，金正男在廿八日前後歸國的可能性較高。
金正日二○○九年內定三子金正恩為接班人後，金正男就此無法歸國。金正男曾在今年一月告訴日本媒體，他的父親反對權力世襲，不過為了國家穩定，還是任命么子為接班人。
當時因為失寵而長年旅居海外的金正男罕見接受媒體採訪，他對弟弟金正恩喊話，要金正恩改善北韓人民的生活。
這段訪問由記者於一月初在大陸南方採訪。卅九歲的金正男告訴「東京新聞」：「甚至連中國的毛澤東也沒有世襲。」
金正男在那篇後來譯成日文的談話中說：「世襲制度不適合社會主義，我的父親也反對。」他說：「我理解選出繼承人是為了國家體制安定，北韓若不安定，會導致周邊區域不安定。」
金正日停靈錦繡山 拒外國弔唁
【聯合報╱編譯陳世欽／報導】 2011.12.20 03:48 am
北韓領導人金正日病逝後，北韓官方新聞社十九日披露兩天前發布的「國家治喪委員會公告」指出，金正日靈柩停放在錦繡山紀念宮。此外，北韓不接受外國代表團入境弔唁，包括與北韓關係最密切的中國大陸。
這份公告共有七項決定，包括金正日的靈柩停放在平壤東北郊的錦繡山紀念宮；哀悼期自本月十七日至廿九日；廿日至廿七日舉行弔唁。至於金正日告別式，將於廿八日在平壤舉行，中央追悼大會則於廿九日登場，平壤及北韓各道將鳴炮致哀，北韓人民將默哀三分鐘，所有火車與輪船也一律鳴笛三分鐘。
哀悼期間，北韓所有機關與企業下半旗致哀。
中共唁電：金正恩領導前進
【聯合報╱特派記者陳東旭／北京報導】 2011.12.20 06:11 am
北韓使領館降半旗 中國表示哀悼 / 陳東旭
北韓最高領導人金正日過世，中共中央昨天發出唁電，對北韓人民致以最深切的哀悼和最誠摯的慰問，唁電稱金正日永垂不朽，並希望北韓人民在金正恩領導下，繼續前進下去。
這分唁電以中共中央、全國人大常委會、國務院、中央軍委聯名發出，唁電稱，金正日是朝鮮勞動黨和朝鮮民主主義人民共和國（北韓）的偉大領導者，他建立社會主義強盛國家的偉大事業與不朽的歷史功勳。
金正日過世消息傳出後，北韓駐北京大使館立即降半旗哀悼。昨天下午在中共外交部例行記者會上，金正日的死訊也是外媒詢問的話題，媒體關切金正日的過世對朝鮮半島的影響，以及中國對金正日過去進行兩次核試爆的評價。但中共外交部發言人劉為民只作簡短答覆。
金正日歿 北韓王朝金正恩接班
【聯合報╱編譯田思怡／報導】 2011.12.20 10:04 am
編輯台時間／北韓神秘領導人 金正日猝逝 / 彭芸芳
資料／聯合報提供 
北韓領導人金正日（左）與現在廿九歲的接班人金正恩，去年十月十日在平壤閱兵。金正日已於十七日猝逝。路透
北韓官方媒體十九日宣布領導人金正日的死訊後，平壤許多婦女當街跪地痛哭。美聯社
北韓官方電視台十九日宣布，最高領導人金正日為國操勞過度，已於十七日上午八時卅分，在巡視地方的列車上心肌梗塞猝逝，終年六十九歲。
圖／聯合報提供 已經兩個月沒露面的北韓國營電視「中央電視台」當家主播李春姬身穿黑衣，聲淚俱下地宣布金正日的死訊，電視台並播放北韓民眾乍聞惡耗掩面哭泣的畫面。
北韓勞動黨透過官方媒體發布共同聲明說，十八日已進行解剖，確認金正日的死因，並呼籲北韓人民應在「偉大的接班人」金正恩領導下，化悲哀為勇氣和力量，克服當前困難，為實現革命大業努力。
鐵腕統治北韓十七年的金正日把北韓發展成核武國家，他的過世開啟北韓政權不穩和危險的過渡時期，使東北亞陷入不安。他的死訊傳出後，南韓股債匯市重挫，股市一度大跌近百分之五，亞股也全面下挫。
南韓政府立刻進入緊急應變狀態，李明博總統取消上午行程，緊急召開國家安全會議，國防部將軍事戒備提高到僅次於備戰層級。日本首相野田佳彥也成立危機處理小組。
美國總統歐巴馬已與李明博通電話，兩人將緊盯情勢發展，保持密切聯繫。
韓聯社報導，南韓軍方人員私下透露，北韓在宣布金正日死訊的同一天，在東岸至少試射一枚短程飛彈。南韓軍方不願證實此消息，表示北韓試射飛彈是例行演習，與金正日過世無關。南韓國防部表示，兩韓邊界的非軍事區相當平靜。
北韓官方宣布治喪委員會由金正恩等兩百卅二人組成，本月十七日到廿九日為國喪期，葬禮於廿八日舉行。治喪委員會發表聲明說：「我們應提升國家軍力，以保衛北韓的社會主義制度和革命成果。」
金正日是北韓第一代領導人金日成之子，一九九四年接班，在他統治期間，北韓貧窮孤立，卻擁有核武和飛彈，飛彈射程能打到美國西岸。金正日擅長以軍事力量向東亞和西方國家勒索糧食和燃料援助，並在中共撐腰下，周旋在美國和中共強權之間。
金正日在一九九八年試射飛彈越過日本上空，二○○六年引爆小型核彈，並將飛彈賣給伊朗、敘利亞和巴基斯坦，去年更將南韓天安艦擊沉，砲轟延坪島，每個動作都引起國際緊張。
美國中央情報局二○○八年獲得金正日中風的情報，並傳出他罹患胰臟癌。金正日死後，北韓官方證實，金正日長期接受心血管疾病治療。
金正恩官銜少 恐陷權力鬥爭
【中央社╱東京20日專電】 2011.12.20 12:17 pm
北韓領導人金正日去世，北韓官方媒體強調「金正恩時代來臨」。日本「讀賣新聞」今天報導，由於金正恩的官銜不夠，金正日葬禮後北韓可能會引發權力鬥爭。
讀賣新聞報導說，目前國際社會最關心的是，準備接班的金正恩年僅28歲，在還沒有完成權力繼承的情況下，北韓的體制到底是會崩潰？還是維持安定？
北韓「中央通信社」昨天在傳達金正日死亡的訃聞裡，以「是革命偉大的繼承者，是黨與軍隊卓越的領導者」來形容金正恩，強烈釋出政權將轉移到金正恩體制的訊息。
讀賣指出，可是對於安全保障與北韓動靜息息相關的南韓，在金正日死亡的消息發出後，全體軍隊立刻進入高度警戒的狀態，預防政情出現急遽變化，南韓總統李明博召開緊急國家安全保障會議，分析北韓情勢與研討對策。
南韓政府雖然大致也認為「北韓除了讓金正恩繼任，沒有其他的選擇」，但還是關注北韓在權力空窗期可能發生難以預料的情勢。
讀賣引述南韓外交安保研究院教授尹德敏的意見指出，「從治喪委員會的成員來看，目前整個局勢還是會以金正恩為中心來進行，但是一旦辦完喪事，可能權力鬥爭就會開始」。
尹德敏指出，所謂的「金正恩體制」目前是以：第一、金正日的妹妹金敬姬與其夫婿張成澤為中心的皇家成員；第二、金日成時代的抗日遊擊隊員子孫；第三、人民軍總參謀長李英鎬等軍部親信等，互相組成的，大家有「命運共同體」的體認，也被認為應該很團結。
尹德敏表示，在穩固金正恩繼任體制的過程中，一些被排除的軍人等出現不滿情緒，對於發生武裝政變，以及內部抗爭的可能性，「今後很難預料」。
報導說，1994年7月，當已故北韓領導人金日成死亡時，金正日已經擁有人民軍最高司令、國防委員會委員長、勞動黨總書記等頭銜，權力十分穩固。相較之下，金正恩目前只有黨中央軍事委員會副委員長1個官銜，這是他在權力繼承過程上不夠穩定的1個主要原因。
King的祕密派對 金正恩掌權關鍵
【聯合晚報╱國際新聞組/綜合報導】 2011.12.20 02:54 pm
金正恩接班之前，權鬥早已展開。
路透
北韓領袖金正日去世，金正恩能否延續家族權力，成為外界注意焦點。北韓先前只有一次權力交替：金正日1994年在父親金日成死後接掌國家。
韓聯社報導，金正恩會像父親在祖父去世時一樣服喪三年，在此期間展示對金正日的忠誠，進而尋求鞏固權力。
金正恩能否如願以償還有變數。首先，雖然金正恩2009年被內定為接班人，2010年並成為執政黨勞動黨中央軍事委員會副委員長，但還沒有做好繼承權力的準備。金正日當年成為接班人後，過了十幾年才正式掌權。
韓聯社說，金正日在世時，金正恩只能以黨中央軍事委員會副委員長活動，幾乎沒有單獨決定政策和管理國家的經驗。因此，在三年服喪期間，金正恩將借助國防委員會副委員長、接班監護人張成澤的力量。
張成澤不僅以行政部長身分負責公安業務，而且以國防委員會副委員長身分干預國防政策，他還擔任北韓、中國合作開發黃金坪特區的聯合指導委員會北韓方面主委。
此外，被認為是張成澤親信的勞動黨書記崔龍海、黨部長李英洙、平壤市書記文耿德、駐中國大使池在龍等在2010年的黨代會上進入中央政治舞臺。有觀察家認為，權力日益膨脹的張成澤是否會將權力拱手讓給金正恩是未知數。
對金正恩來說，張成澤既是需要依賴的強力後盾，也是潛在的最強勁對手。有些人認為，北韓軍方也有可能推出新領導人牽制金正恩。
金正日生前賦予金正恩的第一個公職是黨中央軍事委員會副委員長，顯示北韓軍方的權力至高無上，就像其他集權統治國家。
金正恩成為接班人後，雖掌握國家安全保衛部、人民保安部、軍偵察總局等公安機關，但很難排除軍方心懷二意。如果這樣，外傳住在中國的金正恩同父異母哥哥金正男可能被推舉為新領導人。不過，最有可能的還是金正恩順利登上權力寶座，讓金氏權柄延續到第三代。北韓明年要慶祝「國父」金日成百歲冥誕，在此敏感時期如果反對金正恩當家，集權制度可能崩潰。沒有人願意自掘墳墓。
韓聯社說，金正恩可能要透過所謂「祕密派對」等方式攏絡人心，進而掌握權杖。據說，金正日從接班人時期開始就利用祕密派對等手段拉攏親信。
其實，金正恩成為接班人後，曾出席金正日舉辦的親信派對，而且也在金正日許可下，經常請軍方和勞動黨實權人物參加祕密派對。
張成澤攝政姑丈攀巔峰 讓不讓權？
【聯合晚報╱國際新聞組/綜合報導】 2011.12.20 02:54 pm
北韓最高領導人金正日去世，南韓民眾格外關心平壤的情勢發展，捷運上人手一報，聚精會神的閱讀相關新聞。
美聯社
韓聯社報導，南韓國內的北韓專家之一、精通中國領導層和共產黨動向的慶熙大學教授朱宰佑19日表示，已故北韓領導人金正日的妹夫、北韓勞動黨行政部長張成澤，因為具有金正恩權力接班的監護人的身分，未來將會走上北韓權力巔峰。
獲有北京大學碩士和博士學位、目前在美國喬治亞理工學院做訪問學者的朱宰佑，在接受韓聯社電話採訪時援引中國高層消息人士的話表示，北韓權力向背的關鍵是張成澤。
他表示，張成澤思維靈活，作風豪爽，有親和力，是中國領導層和黨最青睞的人物。由於中國也不希望北韓內部動盪不安和朝鮮半島陷入緊張局勢，中國將會視張成澤為帶領北韓渡過空白期的最佳人選而予以全力支持。
他還指出，張成澤從很早以前就開始非正式訪問中國，同中國領導層結下了深厚的關係。他不僅獲得人民武力部長金永春等北韓軍方核心人士的積極支持，而且掌握了中國這個糧食援助的窗口，所以是北韓唯一一個同時掌握槍桿子和麵包的人物。
他分析表示，張成澤很早前就與妻子、金正日的妹妹金敬姬分居，兩人關係不好，甚至傳出離婚。不過，金正日生前扮演著協調張成澤和金敬姬關係的角色，兩人也都因為政治利益和相互牽制關係而可能努力維護金氏王朝，所以夫婦間的不和不會成為大的變數。
金正恩28歲？單身？比老爸更神祕
【聯合晚報╱國際新聞組/綜合報導】 2011.12.20 02:54 pm
17日去世的北韓領袖金正日在17年極權統治中始終保持神祕，但接班的兒子金正恩更神秘。直到去年，外界才知道他的長相。
美聯社報導，金正日三子金正恩至今領導資歷非常有限，遠比金正日1994年接掌父親金日成的權柄前已歷練20年的時間少得多。金正日2008年中風後，設法為金正恩鋪路。金正恩2010年晉升四星上將。
即使當局向民眾宣傳金正恩將成為新領袖，他對北韓民眾來說還是個謎樣人物。他將帶領北韓2400萬人民走向何方，多少權力會落入身邊的軍方將領與官員，以及中國大陸與北韓的關係會如何發展，都還有待觀察。
金正日葬禮於28日舉行，「紐約時報」報導，金正恩擔任治喪委員會主委，顯示權力移轉目前還算順利。專家認為，葬禮不但是北韓對金正日歌功頌德的場合，也是公開展現全國團結、服從新領袖的機會。
2010年北韓砲擊靠近海上界線的南韓延坪島，事件引起朝鮮半島爆發戰爭的憂慮，南韓媒體曾揣測金正恩在幕後主導。金正恩現在的首要重任是維繫政權。
首爾「韓國國際經濟政策研究所」的北韓經濟改革專家尹德龍表示，由於金正恩年紀輕且經驗不足，可能只是北韓政府名義上的領袖，實際上由年長的、影響力大的親戚主導。
北韓官方表示，金正恩畢業於金日成軍事大學，能說英語等幾種外語，精通電腦和科技。然而，他的出生日期、婚姻狀態甚至母親的姓名都是秘密。根據北韓官方說法，金正恩才28歲，母親是金正日已故的第二任妻子高英姬。
南韓報紙報導，金正恩在瑞士求學時喜愛打籃球、畫卡通，學校員工和朋友則記得他是個害羞的男孩，喜歡滑雪與武打片明星尚克勞德范達美。CNN報導，他是前NBA巨星「飛人」喬丹的粉絲。
金正日神般球技 網友海批
【聯合晚報╱記者王樹衡/綜合報導】 2011.12.20 02:54 pm
北韓領導人金正日過世，原本跟體育新聞沒有太大關聯，不過，在北韓歌功頌德金正日生平的報導中，提到他在1994年第一次打高球便創下一輪18洞11次「一桿進洞」，低於標準桿38桿的史上最驚人紀錄，這讓不少高球網友嗤之以鼻，紛紛發言糗這位「高球之神」。
據法新社轉述北韓方面的報導指出，1994年當時金正日52歲，在平壤高球俱樂部，第一次嚐試打高球，在總長度7700碼18洞標準桿72 桿中，打出僅僅34桿成績，「抓鳥」(博蒂)對他還只是最爛的表現，報導中指出當時有17位保護他的安全人員，見證金正日這次驚人表現。
「第一次打高球，就打出低於標準桿38桿，且還11次一桿進洞。」對於北韓這種誇大金正日的報導，無疑是對長年訓練的高球選手是一項莫大羞辱，高球網友們除了懷疑這項成績外，還紛紛發表對這位「高球之神」的意見。
「因為金正日過世，所有高球選手的世界排名，可以上升一名了！」一位名為達利 (Dan Daly)的網友在推特上發表意見。另一名網友則說，「金正日過世代表唐納德 (Luke Donald)這下真的是貨真價實的球王了，只可惜兩人沒能在場上過招。」還有人說，「高壇應該哀悼失去這位沒有贏過四大賽冠軍的好手。」
我方停止對海砲火射擊演訓 避免他國誤判
【聯合晚報╱記者洪哲政/台北報導】 2011.12.20 02:54 pm
北韓領導人金正日逝世，影響我國軍戰、演訓流程，國防部上午表示，本島地對海、海對海飛彈射擊、外島對海火砲射擊演訓，全數停止，避免讓其他國家誤判，且目前尚無法設定演訓恢復期程。
據了解，國防部電展室在兩韓邊境與美軍合作設有監聽任務，能量足以掌握北韓境內軍政通訊。國防部上午指出，國防部長高華柱下令，國軍各駐外單位與情蒐單位嚴密注意，除了南北韓情勢外，持續掌握周邊國家情勢。
國防部上午舉行例行記者會，國防部作戰及計畫次長室助理次長郝以知表示，國軍外島地區火砲實彈射擊，均是對海射擊，本島飛彈射擊有地對海、海對海，這些屬於可能會引起誤解誤判的彈藥，國防部都要求暫停射擊，以避免後遺症，至於暫停的數量批次無法說明，相關演訓會因應兩韓情勢，再來解除管制。
郝以知說，高華柱第一時間召集參謀總長與各聯參舉行會議，對國軍部隊下達指導，除了提高應變指揮層級，部隊保持常態兵力部署與正常戰演訓活動，外島地區火砲與本島飛彈射擊通通暫停，避免產生誤判與不當聯想。
俄機密報告：北韓十年內垮台
【聯合新聞網╱綜合報導】 2011.12.20 12:40 pm
北韓領導人金正日猝逝，幼子金正恩正式接班，28歲的金正恩能不能壓住軍方勢力，北韓會不會因此變得混亂，全球注目，其實，不久前，俄羅斯權威機構發布的機密報告便大膽預估，北韓崩潰速度越來越快，十年內很可能因權力鬥爭而垮台。
相較於金正日長達十多年的接班準備，53歲才正式接掌領導人，金正恩卻是去年才開始鋪路，經驗尚淺，因此實質權力應會落在金正恩的姑丈，也是目前第二把交椅的張成澤之手，據悉，北韓內部對金正恩接班的反彈聲浪也不小，一份俄羅斯機密報告分析，權力移交將加速北韓體制的崩潰，官僚與軍方的鬥爭也將使其內部局勢惡化，報告預測，2020年後北韓政府將垮台，並產生臨時政府，在聯合國監督之下，由南韓託管。
回顧2011，幾位國際間重要強人領者，包括賓拉登、格達費、金正日相繼死亡。過去，美國前總統小布希曾公開點名，伊拉克、伊朗以及北韓是威脅和平的邪惡軸心國，如今這些強人只剩伊朗總統仍健在，也讓美國政府的眼中釘，一年就少了三個。
金正恩官銜少 恐陷權力鬥爭
【中央社╱東京20日專電】
北韓領導人金正日去世，北韓官方媒體強調「金正恩時代來臨」。日本「讀賣新聞」今天報導，由於金正恩的官銜不夠，金正日葬禮後北韓可能會引發權力鬥爭。
讀賣新聞報導說，目前國際社會最關心的是，準備接班的金正恩年僅28歲，在還沒有完成權力繼承的情況下，北韓的體制到底是會崩潰？還是維持安定？
北韓「中央通信社」昨天在傳達金正日死亡的訃聞裡，以「是革命偉大的繼承者，是黨與軍隊卓越的領導者」來形容金正恩，強烈釋出政權將轉移到金正恩體制的訊息。
讀賣指出，可是對於安全保障與北韓動靜息息相關的南韓，在金正日死亡的消息發出後，全體軍隊立刻進入高度警戒的狀態，預防政情出現急遽變化，南韓總統李明博召開緊急國家安全保障會議，分析北韓情勢與研討對策。
南韓政府雖然大致也認為「北韓除了讓金正恩繼任，沒有其他的選擇」，但還是關注北韓在權力空窗期可能發生難以預料的情勢。
讀賣引述南韓外交安保研究院教授尹德敏的意見指出，「從治喪委員會的成員來看，目前整個局勢還是會以金正恩為中心來進行，但是一旦辦完喪事，可能權力鬥爭就會開始」。
尹德敏指出，所謂的「金正恩體制」目前是以：第一、金正日的妹妹金敬姬與其夫婿張成澤為中心的皇家成員；第二、金日成時代的抗日遊擊隊員子孫；第三、人民軍總參謀長李英鎬等軍部親信等，互相組成的，大家有「命運共同體」的體認，也被認為應該很團結。
尹德敏表示，在穩固金正恩繼任體制的過程中，一些被排除的軍人等出現不滿情緒，對於發生武裝政變，以及內部抗爭的可能性，「今後很難預料」。
報導說，1994年7月，當已故北韓領導人金日成死亡時，金正日已經擁有人民軍最高司令、國防委員會委員長、勞動黨總書記等頭銜，權力十分穩固。相較之下，金正恩目前只有黨中央軍事委員會副委員長1個官銜，這是他在權力繼承過程上不夠穩定的1個主要原因。
※延伸閱讀》
‧《朝鮮日報》報導／Russia Expects N.Korea to Collapse by 2020
http://english.chosun.com/site/data/html_dir/2011/11/04/2011110401205.html
29歲金正恩 外柔內剛、父祖綜合體
【聯合報╱記者陳東旭、編譯田思怡／綜合報導】 2011.12.20 04:15 am
金正恩。美聯社 相較父親金正日五十二歲接班的金正恩，今年只有廿九歲，他在父親突然去世、還未全面掌權下提前上馬，能否快速穩定全局，備受各國關注。
金正恩能成為接班人，是因長子金正男於二○○一年涉嫌用假護照至日本東京旅遊時被日本驅逐出境，以及長期住在澳門經商而失寵。
金正恩已當上北韓新領導人，但外界仍對他所知有限，迄今只有曾任金正日家庭主廚的藤本健二的回憶錄，對他有第一手的描述。書中說，金正恩的長相最像祖父金日成，但個性與能力最像父親金正日。
藤本健二說，他在金正日家當廚師十三年，金正日一直與第二任妻子高英姬及她所生的兩個兒子金正哲和金正恩，以及女兒金汝貞共同生活。至於元配成蕙琳所生的長子金正男早已失寵。
藤本說，金正哲、金正恩兄弟不去外面學校上課，而是請家庭老師。兩兄弟的性格相貌迥異，正哲長得像母親金英姬，秀氣且比較老實忠厚，金正日一直說他「太女孩子氣了」。金正恩則像父親，從小不認輸，性格外柔內剛，較有決斷力，也喜歡領導別人。
藤本說，他與金正恩直接接觸，認為他比他哥哥金正哲更適合接班。金正恩喜歡打籃球，經常在家裡組籃球隊比賽。
藤本說，金正恩應是在一九九六年赴瑞士伯爾尼國際學院留學，二○○六年從瑞士洛桑大學畢業返回北韓。他說，金正恩十七歲時與他深談五小時，當時可能已受到父親重託，開始認真思考北韓的現狀。
金正恩接班 謎樣人物前路未明
【中央社╱北京19日綜合外電報導】 2011.12.20 03:48 am
北韓領袖金正日17日猝逝，在17年極權統治中始終保持神祕。接班的么子金正恩，自2010年擢升為四星上將後迅速接掌權力，但他比父親更神祕。
美聯社報導，金正日的三子金正恩至今領導資歷極其有限，遠比其父在1994年接班前已歷練20年的時間少得多。
即使當局向人民大肆宣導金正恩將接班為新領袖，但他就算對國內民眾來說也還是個謎。他將帶領北韓2400萬人民步向何方，多少權力會落入他身邊的軍方將領與官員，以及中國大陸與北韓的關係將如何發展，這些都不清楚。
對北韓人民發布的訊息表示，金正恩畢業於金日成軍事大學（Kim Il Sung Military University），能說包括英語在內的幾種外語，精通電腦和科技。然而，他的出生年月日、婚姻狀態、甚至他母親的姓名都是秘密。據說他母親是金正日已故的二太太高英姬。
位於首爾的韓國國際經濟政策研究所（KoreaInstitute for International Economic Policy）的北韓經濟改革專家尹德龍（Yoon Deok-ryong，譯音）說：「傳聞他已婚，不過正式消息是不知道。」
2010年黃海上延坪島炮擊事件，南韓媒體揣測金正恩在幕後主導，這起事件引起爆發戰爭的憂慮。
尹德龍表示，由於金正恩年紀輕且經驗不足，結果可能只是個政府名義上的領袖，實際上則由年長的、影響力大的親戚主導。
法新社指出，南韓報紙報導，金正恩在瑞士求學時喜愛打籃球、畫卡通，學校員工和他朋友則記得他是個害羞的男孩，喜歡滑雪與好萊塢硬漢尚克勞德范達美（Jean-Claude Van Damme）。
金正恩接班 姑丈姑媽輔佐
【中央社╱首爾19日綜合外電報導】 2011.12.20 03:48 am
南韓分析家今天表示，北韓猝逝領袖金正日的妹妹和妹夫在權力過渡到金正恩的過程中，預期會扮演重大角色。
分析家表示，在金正日17日逝世後，他妹妹金敬姬的夫婿張成澤將在金正恩接班過程中，扮演關鍵性角色。金敬姬是金正日的唯一親手足。
南韓前統一部長官丁世鉉表示，張成澤現為北韓國防委員會（National Defense Commission）副委員長，可能暫時為金正恩負起攝政工作。國防委員會權力極大。
丁世鉉告訴新聞網站Pressian：「張成澤在可見的未來，很可能當一位看守總管。」他強調金正日突然逝世不會改變金正恩最終將取得權力這項安排。
首爾朝鮮研究大學（University of North KoreanStudies）教授楊武仁（Yang Moo-Jin）說：「張成澤和其妻金敬姬，在軍方參謀總長李勇浩（Ri Yong-Ho）協助下，將在確保金正恩接班上扮演重要角色。」
65歲的張成澤，在2008年金正日中風後，影響力迅速擴張。他2010年出任國防委員會副委員長。
他在權力圈中起起伏伏，2004年因涉及貪汙失勢，不受青睞。他某段時期受命接受再教育，在鋼鐵廠擔任勞動者。
2005年後半年，他在權力鬥爭後重回政界。
張成澤2007年接任執政的勞動黨中央行政部部長，該部負責監督警察、法官與檢察官。
張成澤的妻子金敬姬則始終處於權力核心，長期擔任輕工業部部長。
金敬姬2010年9月與金正恩同時擢升為四星上將，這是她將在維續金氏家族60多年執掌權力中發揮重要影響力的表徵。
65歲的金敬姬今年稍早從公開場合消失兩個月，據報是為了慢性背痛而赴俄羅斯接受治療。她8月陪伴兄長巡察各地，再度公開露面。
楊武仁告訴法新社，軍方與勞動黨其他幹部也將支持金正恩鞏固權力。
分析家表示，金正日之前已修改黨章與憲法，同時確定北韓忠實盟友中國大陸會支持金正恩接班。
分析家認為北韓出現軍事政變或重大騷亂的可能性不大。
楊武仁說：「軍方和金正恩同舟一命。雖然人民抱怨經濟情況很糟糕，但是他們沒有領袖揭竿而起。」
首爾智庫世宗研究所（Sejong Institute）專家白鶴淳（Paik Hak-Soon）也表示，北韓目前不會出現騷亂。
金正日死訊 韓情治單位漏氣
【中央社╱首爾20日專電】 2011.12.20 11:51 am
南韓國家情報院長元世勳今天在國會坦承，在北韓透過官方媒體正式發布消息後，才得知北韓國防委員長金正日去世的事實。
南韓「聯合新聞通訊社」報導，國會情報委員會上午舉行全體會議，就金正日去世事件質詢國情院長元世勳，結果獲得這樣的答覆。
元世勳表示，包括中國在內的朝鮮半島周邊國家可能都一樣後知後覺。
國家情報院透露，沒有跡象顯示中國先前就知道金正日去世的消息，但這一點無法證實。美國、日本、俄羅斯也是在北韓發布後才得知。
報導指出，南韓國防部長官金寬鎮今天也在國會國防委員會會議表示，看了新聞後，才得知金正日去世。
金寬鎮說，雖然憑藉目前的國防情報監視系統還難以知曉金正日去世，但確實感覺到需要進一步培養和擴展情報能力。
他還說，考慮到北韓的封閉性等特殊情況，擴展情報能力需要相當大的努力。
深入韓國最前線 海軍基地、板門店
‧卓越 2011/12/20
自從1950年韓戰導致兩韓以38度線分界各自為政以來，曾爆發超過10次以上的重大衝突，犧牲數百名軍人，更時常因為南北緊張的情勢引起周邊國家的恐慌。北韓不定時的恐嚇，不只是國際經濟穩定的未爆彈，承受最大壓力的還是努力晉升為世界經濟大國的韓國。
【撰文／丁雯洲】
首爾街頭舉行韓戰照片紀念展。（丁雯洲／攝影）
自從1950年韓戰導致兩韓以38度線分界各自為政以來，曾爆發超過10次以上的重大衝突，犧牲數百名軍人，更時常因為南北緊張的情勢引起周邊國家的恐慌。北韓不定時的恐嚇，不只是國際經濟穩定的未爆彈，承受最大壓力的還是努力晉升為世界經濟大國的韓國。
南北韓局勢依舊緊張
去（2010）年3月，韓國發生天安艦事件，損失46位軍人。但是同年11月成功主辦G20高峰會，證明了自己是有權力發表意見的國際成員。
為什麼他們能在砲火壓力下不畏懼的爭取國際地位，創造一次比一次亮眼的成績？一個韓國朋友說：「北韓的挑釁我們已經習慣了，成為一個更強大的經濟體，讓韓國更強盛才是我們的重點」。
韓國海軍：三大證據證明天安艦事件是北韓所為
今年韓國貿易額達到10,000億美元，即將實施軍事演習的同時，北韓電視台宣稱：「美、韓軍隊膽敢向神聖的北韓領土發射一槍一彈，將使青瓦台成為一片火海。」此時卓越雜誌受邀前往韓國參訪，其中海軍第二艦隊基地及板門店，正能感受南北韓緊張情勢。
去年在西海沉沒的天安艦就是屬於海軍第二艦隊管轄，天安艦殘骸至今仍存放在該基地內。韓國軍方十分重視這次涵蓋10個國家媒體的國際採訪團，特地安排我們參觀打撈上岸的天安艦，並由軍官現場說明。
該名軍官首先請大家為46名殉難官兵默哀一分鐘，接著她說明這艘1,200噸級護衛艦在白翎島及大青島之間值勤時被擊沉。
根據實地觀察，從中間煙囪部分受創而斷裂的艦體，應是受到外力撞擊。德國記者問到為甚麼聲納沒有發現潛艇或魚雷蹤跡？軍官解釋，當時天安艦所處的西海海域太淺，海底地形複雜，聲納有時會碰到盲點。
她說：「有三個證據顯示該案為北韓所做。第一、天安艦被擊沉附近，發現北韓魚雷推進器零配件。第二、零件上發現以北韓語法寫的文字。第三、魚雷零件上的泥土，經科學儀器分析為北韓泥土」。
第二艦隊守護NLL 與北韓短兵相接
海軍第二艦隊位於京畿道平澤市，負責西海（即黃海）作戰警備區的巡邏警戒和防禦作戰任務，最重要是守護NLL（北方界線northern limit line），也就是南北韓之間的海上分界線。離首爾約一小時車程，是守衛首爾門戶的重要艦隊，去年底，遭到北韓砲擊的延坪島也在這裡，可見這個區域的重要性。
20世紀冷戰最後的一站 板門店
東西德合併、兩岸關係和解，現今國際上唯一持續冷戰對立的國家僅剩南北韓，當兩岸人民可以自由往來之際，南北韓人民仍是老死不相往來。來到板門店，又回到戒嚴時，在金門當兵的感覺，大概只有經歷過相似歷史背景的德國記者Manfred Ertel和我感觸最深吧！
車子一進非軍事管制區，一位聯合國軍司令部美國軍官上車全程陪同，並要求車子行進中，請勿拍照，空氣些許緊張。到了板門店，那位軍官表示，由於位於軍事分界線上三棟藍色建築物正在整修無法進入。只能在和平之家遠望對面北韓統一閣。不過，各國記者議論紛紛，認為是不是因最近北韓頻頻放話，氣氛緊張，不讓媒體進去。
南北韓局勢完全沒有隨著時間流逝而有破冰的跡象，首爾街上正舉辦紀念1950.6.25韓戰的相片展活動，我和大陸媒體一起觀賞這個展覽，看到中華民國名列在援助韓戰的同盟國中，兩個人會心一笑，幸好兩岸關係早已不是南北韓關係！
【完整內容請見《卓越》雙月刊2011年12月號】
置玻璃棺內 金正日遺體首度公開
【中央社╱台北20日電】 2011.12.20 04:18 pm
南韓「朝鮮日報」網站今天引述報導，北韓「朝鮮中央電視台」下午3時左右（當地時間）首度公布了金正日遺體躺在玻璃棺內的畫面。
北韓最高領導人金正日於17日猝死，北韓官方媒體直至19日才宣布訊息。
畫面中的金正日遺體身著人民服、躺在透明的梯形玻璃棺木中，並覆蓋著一塊紅布至胸前位置。
玻璃棺四周擺滿了白色和紅色花朵，一旁還有荷槍的軍人肅立排列著。
金正日的遺體被安置在父親金日成遺體的平壤錦繡山紀念宮殿中，目前不確定是否像他父親一樣作了遺體防腐處理。
King的祕密派對 金正恩掌權關鍵
【聯合晚報╱國際新聞組/綜合報導】 2011.12.20 02:54 pm
金正恩接班之前，權鬥早已展開。
路透
北韓領袖金正日去世，金正恩能否延續家族權力，成為外界注意焦點。北韓先前只有一次權力交替：金正日1994年在父親金日成死後接掌國家。
韓聯社報導，金正恩會像父親在祖父去世時一樣服喪三年，在此期間展示對金正日的忠誠，進而尋求鞏固權力。
金正恩能否如願以償還有變數。首先，雖然金正恩2009年被內定為接班人，2010年並成為執政黨勞動黨中央軍事委員會副委員長，但還沒有做好繼承權力的準備。金正日當年成為接班人後，過了十幾年才正式掌權。
韓聯社說，金正日在世時，金正恩只能以黨中央軍事委員會副委員長活動，幾乎沒有單獨決定政策和管理國家的經驗。因此，在三年服喪期間，金正恩將借助國防委員會副委員長、接班監護人張成澤的力量。
張成澤不僅以行政部長身分負責公安業務，而且以國防委員會副委員長身分干預國防政策，他還擔任北韓、中國合作開發黃金坪特區的聯合指導委員會北韓方面主委。
此外，被認為是張成澤親信的勞動黨書記崔龍海、黨部長李英洙、平壤市書記文耿德、駐中國大使池在龍等在2010年的黨代會上進入中央政治舞臺。有觀察家認為，權力日益膨脹的張成澤是否會將權力拱手讓給金正恩是未知數。
對金正恩來說，張成澤既是需要依賴的強力後盾，也是潛在的最強勁對手。有些人認為，北韓軍方也有可能推出新領導人牽制金正恩。
金正日生前賦予金正恩的第一個公職是黨中央軍事委員會副委員長，顯示北韓軍方的權力至高無上，就像其他集權統治國家。
金正恩成為接班人後，雖掌握國家安全保衛部、人民保安部、軍偵察總局等公安機關，但很難排除軍方心懷二意。如果這樣，外傳住在中國的金正恩同父異母哥哥金正男可能被推舉為新領導人。不過，最有可能的還是金正恩順利登上權力寶座，讓金氏權柄延續到第三代。北韓明年要慶祝「國父」金日成百歲冥誕，在此敏感時期如果反對金正恩當家，集權制度可能崩潰。沒有人願意自掘墳墓。
韓聯社說，金正恩可能要透過所謂「祕密派對」等方式攏絡人心，進而掌握權杖。據說，金正日從接班人時期開始就利用祕密派對等手段拉攏親信。
其實，金正恩成為接班人後，曾出席金正日舉辦的親信派對，而且也在金正日許可下，經常請軍方和勞動黨實權人物參加祕密派對。
沒有留言:
張貼留言