打造印度這家公司

‧THE ECONOMIST 2011/10/28 
 它是一個靜待著的超級大國，這裡的人民有投票權，這個社會很喧鬧，這些公司熱血澎湃地亟欲躍上世界舞台。 


【撰文／台灣英文雜誌社】

這個弱國已經創造了一種新經濟。但不改革，他們將達到極限。



在長期努力以西式方式做事的情況下，印度的崛起，對所有對民主和資本主義的組合有信心的人，提供了一顆定心丸。它是一個靜待著的超級大國，這裡的人民有投票權，這個社會很喧鬧，這些公司熱血澎湃地亟欲躍上世界舞台。與中國的獨裁資本主義對比，自由派人士可以在此找到安慰。有些人認為這裡的情況就像是採用美國自由放任的做法，再加上辛辣的食物和糟糕的道路。但是，這種觀點是個錯覺。因為儘管印度的資本主義確實精力十足，但它是照著自己的規則在走，有些規則甚至比其他地方的還要好。


彷彿來自火星的孟買

不可否認，一些印度公司的成長就像是美國式的童話。Infosys這家科技公司，在一個世代內就從創業初期躍升為全球藍籌股，由機構股東擁有，而且測量這家公司價值的方式和大多數西方的尺度一樣：股價。然而，這家公司是個例外，而不是常態。投資者上了孟買的街道，可能會認為這裡的商業環境比較像是巴西聖保羅、南韓首爾和上海的組合，而只有幾分像矽谷。


在西方國家的經濟裡，股市利潤的一半以上是來自由機構投資者控制的公司；在印度則只有八分之一。相反的，資本主義嚴重傾向國有和大型企業（通常是由家族和家族信託所控制的企業集團）。政府政策多變陳腐，有時甚至嚴重扭曲。國家支持的企業（類似中國的情況），佔了股市利潤的40％，而且主導著能源和金融業。大量的其他公共部門（其中一些甚至可說是老舊不堪），卻經常造成瓶頸。這些都是印度費邊噩夢所帶來的殘餘。




【本文譯自《THE ECONOMIST》OCT22-28/2011，由台灣英文雜誌社授權刊載，未經同意禁止轉載】