2011網路流行語 「hold住」最夯

【世界日報╱大陸新聞組廣州5日電】 2011.12.05 03:06 pm

 

2011年即將過去，廣州日報特地整理今年網路流行語和流行文體，其中包括源自台灣的「hold住」（掌控場面）。報導說，「hold住」非常直接、簡明扼要，而且一說「hold住」，就有一種張開手掌抓住某個東西的感覺，那才是真正的掌握！


報導指出，台灣藝人「Miss Lin」以誇張造型、做作英語、扭捏姿態，向大家介紹什麼是Fashion，其口頭禪：「整個場面我hold住」，讓「hold住」一詞紅遍網路。


廣州日報另列出年度網路流行文體，其中包括使用香港TVB電視劇經典台詞，來吐槽或安慰的「TVB體」；及改編經典的「藍精靈之歌」歌詞，以傾訴各行各業辛酸的「藍精靈體」。


據報導，「TVB體」源自於「天涯論壇」，有一篇文章內容表示：「我找不到男朋友，大家可不可以用TVB（指香港電視台TVB）語氣安慰我一下。」


結果，馬上就有網民模仿TVB電視劇中的台詞回覆：「發生這種事，大家都不想的。感情的事呢，是不能強求的。所謂吉人自有天相，做人最要緊的就是開心。餓不餓，我給你煮碗麵。」


而20多年前卡通「藍色小精靈」的主題曲「藍精靈之歌」，今年因3D版「藍色小精靈」上映，再度受矚目。原歌詞為：「在山的那邊，海的那邊有一群藍精靈，他們活潑又聰明，他們調皮又伶俐。」


網民改編成：「在那山的這邊、海的那邊有一群播音員，他們大氣又美麗，他們光鮮又沒錢。他們一天到晚坐在那裡熬夜讀稿件。」